프롤로그1 (한국어.일본어)

동생 유키 시점

저는 시로이토 유키입니다

私は 白糸雪です

현재 오빠랑 신비한 숲속에서같이 살고 있습니다

今、お兄ちゃんと 不思議な 森の中で 生きています

저희오빠 이름은 시로이토 유토입니다

私のお兄ちゃんの名前は 白糸ゆとです

저희 오빠는 어디에 가면 몸이 상처투성이인체로 숲속에 돌아옵니다

私のお兄ちゃんは とこに 行ければ 身体が 傷つけるままで 森の中で 帰って来ます

제가 오빠한테 어디 다쳤냐고 하면 오빠는 저에게 괜찮다고 합니다

私は お兄ちゃんに とこを 傷つけるのって 言れば お兄ちゃんは 大丈夫たって 言います

그치만 제 눈에는 하나도 안괜찮아보입니다

でも、私の目には 一つも大丈夫じゃない見えます

오빠는 제게 이렇게 말합니다

お兄ちゃんが 私に こんなに 言います

숲속에서 절대 나가지말라고

森の中で 絶対に 出ないなって

제가 무엇때문이냐고 하니까

私が 何のせいなの？と 言ってして

그건 비밀이라고 크면 다 알게 될꺼라고 했습니다

それは 内緒だって、大きに なれば 知ってるって しました

그렇게해서 저의 머리를 쓰담으며 말했습니다

そんなにして 私の 頭を なでなでしながら 言いました

다음 프롤로그에